1
00:00:02,311 --> 00:00:04,563
Anteriormente en Blindspot...
2
00:00:09,234 --> 00:00:12,237
Ella no puede recordar quién es,
de donde vino, nada,
3
00:00:12,446 --> 00:00:14,781
antes de que ella saliera de esa bolsa
en Times Square.
4
00:00:15,782 --> 00:00:17,200
- ¿La reconoces?
- No.
5
00:00:17,409 --> 00:00:19,328
Entonces ¿por qué te llamas?
¿tatuado en la espalda?
6
00:00:20,120 --> 00:00:22,205
Todos sus tatuajes
son nuevos.
7
00:00:22,414 --> 00:00:23,540
Es un mapa del tesoro.
8
00:00:24,416 --> 00:00:25,584
Es un tatuaje de Navy SEAL.
9
00:00:25,792 --> 00:00:28,253
Si fuera la Marina, estaría en nuestra base de datos.
10
00:00:28,462 --> 00:00:29,546
No si ella fuera Operaciones Especiales.
11
00:00:35,177 --> 00:00:38,347
Sé por qué mi nombre está en su espalda.
Creo que Jane Doe es Taylor Shaw.
12
00:00:39,681 --> 00:00:42,559
Taylor Shaw lleva 25 años desaparecida.
13
00:00:42,768 --> 00:00:43,894
Ella ya no está desaparecida.
14
00:00:44,436 --> 00:00:46,396
No estamos hablando en serio
Seguiremos haciendo esto, ¿verdad?
15
00:00:46,688 --> 00:00:48,690
Seguir ciegamente sus tatuajes es una temeridad.
16
00:00:49,274 --> 00:00:51,693
No sé por qué,
No sé quién,
17
00:00:52,944 --> 00:00:54,404
pero alguien me la envió de regreso.
18
00:00:54,613 --> 00:00:55,739
Eso es imposible.
19
00:01:26,061 --> 00:01:27,187
No hagas ningún sonido.
20
00:01:30,107 --> 00:01:32,818
voy a quitar mi mano,
pero te necesito...
21
00:01:43,120 --> 00:01:44,579
¡Para! ¡Detener!
22
00:01:47,374 --> 00:01:48,542
No quiero hacerte daño.
23
00:01:59,636 --> 00:02:02,013
- ¡Vine aquí para ayudar!
- ¿Cómo llegaste aquí?
24
00:02:02,222 --> 00:02:04,641
Nosotros...
25
00:02:04,850 --> 00:02:08,019
Evitamos la detección.
Es parte de nuestra formación.
26
00:02:17,946 --> 00:02:19,114
Estarás bien.
27
00:02:25,245 --> 00:02:26,329
Te recuerdo.
28
00:02:26,872 --> 00:02:29,291
¿Qué? Eso es imposible.
29
00:02:29,499 --> 00:02:30,625
¿Quién eres?
30
00:02:31,001 --> 00:02:32,169
¿Quién soy yo?
31
00:02:33,670 --> 00:02:36,089
Te lo diré si me dejas ir.
32
00:02:47,976 --> 00:02:49,644
¿Ya encontraron el tatuaje del SEAL?
33
00:02:51,772 --> 00:02:54,065
¿Quién me hizo esto?
34
00:02:54,274 --> 00:02:56,193
¿Por qué me enviaron al FBI?
35
00:02:56,651 --> 00:02:57,986
No puedes confiar en ellos.
36
00:03:22,928 --> 00:03:24,088
¿Cómo diablos pasó esto?
37
00:03:24,262 --> 00:03:27,142
No lo sabemos. No hay señales de entrada forzada.
Su destacamento hizo un barrido exhaustivo.
38
00:03:27,224 --> 00:03:28,350
Los quiero a todos suspendidos.
39
00:03:28,558 --> 00:03:29,702
Conozco a estos tipos, son buenos hombres.
40
00:03:29,726 --> 00:03:30,936
¿Entonces cómo entró ahí?
41
00:03:32,103 --> 00:03:33,104
¿El tirador?
42
00:03:33,271 --> 00:03:35,774
La trayectoria sugiere
estaba al otro lado de la calle en el tejado.
43
00:03:35,982 --> 00:03:38,985
El edificio está abandonado.
Sin proyectiles, sin rastro.
44
00:03:39,194 --> 00:03:41,238
Por favor dime que sabemos quién es ese tipo.
45
00:03:41,530 --> 00:03:44,533
Huellas, dentales, análisis de sangre,
no hay nada en el sistema.
46
00:03:44,741 --> 00:03:46,177
Vamos a realizar una autopsia, por si acaso...
47
00:03:46,201 --> 00:03:48,411
Es como Jane Doe otra vez.
El tipo es un fantasma.
48
00:03:48,620 --> 00:03:49,660
No creo en fantasmas.
49
00:03:49,788 --> 00:03:51,957
Entonces, todo lo que sabemos
es que no podemos protegerla.
50
00:03:54,084 --> 00:03:56,002
- ¿Cómo está ella?
- Bastante golpeado.
51
00:03:58,213 --> 00:04:00,298
¿Cuándo vamos a tomar un descanso con esto?
52
00:04:06,596 --> 00:04:07,681
Próximamente.
53
00:04:07,889 --> 00:04:09,558
¿Todos listos? ¿Omar?
54
00:04:29,578 --> 00:04:30,954
¡Bajar!
55
00:04:31,705 --> 00:04:32,998
¡Tú!
56
00:04:33,206 --> 00:04:34,291
¡Todos al suelo!
57
00:04:34,958 --> 00:04:35,959
Treinta segundos.
58
00:04:36,126 --> 00:04:39,546
¡Esto es un robo!
¡Nadie se mueve, nadie resulta herido!
59
00:04:41,047 --> 00:04:42,132
Veinte segundos.
60
00:04:45,844 --> 00:04:48,305
No seas estúpido. La gente estúpida muere.
61
00:04:48,513 --> 00:04:49,931
- Mantén la vista baja.
62
00:04:50,390 --> 00:04:51,808
Con las manos en el suelo.
63
00:04:56,605 --> 00:04:57,898
¡Dije, sin lugar a dudas!
64
00:04:59,566 --> 00:05:01,234
¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
65
00:05:01,735 --> 00:05:03,778
¡Eso es todo! Terminemos. Envuélvelo.
66
00:05:03,987 --> 00:05:05,238
¡Tú! ¡Arriba, ahora!
67
00:05:05,447 --> 00:05:06,698
Oye, estamos en tiempo prestado.
68
00:05:06,907 --> 00:05:08,700
¡Esto vale la pena! ¡Ábrelo!
69
00:05:08,909 --> 00:05:11,053
- Eso no era parte del plan, déjalo.
- ¡Y dije, ábrelo!
70
00:05:11,077 --> 00:05:12,889
Estamos en zona roja.
¡La policía llegará en cualquier momento!
71
00:05:12,913 --> 00:05:14,164
¡Vamos, vámonos!
72
00:05:24,341 --> 00:05:27,302
¡Muévete! ¡Mover! ¡Ir! ¡Vamos!
73
00:05:34,517 --> 00:05:35,518
¡No!
74
00:05:35,685 --> 00:05:37,163
- ¡Tenemos que irnos!
- ¡No podemos dejarlo!
75
00:05:37,187 --> 00:05:38,664
¡La policía casi nos ataca!
¡Tenemos que irnos! ¡Ir!
76
00:05:38,688 --> 00:05:39,689
¡No! ¡No podemos dejarlo!
77
00:05:50,325 --> 00:05:51,660
Está bien estar enojado.
78
00:05:51,868 --> 00:05:52,953
No estoy molesto.
79
00:05:53,161 --> 00:05:55,830
- Un allanamiento de morada no es...
- Ésa no es mi casa.
80
00:05:56,039 --> 00:05:58,458
Un allanamiento es una violación íntima.
81
00:05:59,167 --> 00:06:00,687
Pero esta es una oportunidad real para nosotros...
82
00:06:00,752 --> 00:06:01,836
Me han drogado.
83
00:06:02,003 --> 00:06:03,088
Mi memoria ha sido borrada.
84
00:06:03,254 --> 00:06:07,425
Todo mi cuerpo ha sido tatuado.
sin mi consentimiento.
85
00:06:07,759 --> 00:06:11,805
Un robo en mi casa segura
Es la menos íntima de mis violaciones.
86
00:06:12,263 --> 00:06:15,767
Y sentimientos de ira, sentimientos de
El resentimiento es completamente natural.
87
00:06:16,935 --> 00:06:18,311
¿Te sientes segura, Jane?
88
00:06:20,063 --> 00:06:21,231
Puedo manejarme solo.
89
00:06:21,439 --> 00:06:23,316
Puedo ver eso, pero no es lo que pregunté.
90
00:06:24,818 --> 00:06:27,445
¿Confías en que el FBI te mantendrá a salvo?
91
00:06:40,542 --> 00:06:43,253
Las pruebas del caso Taylor Shaw
Llegó esta mañana.
92
00:06:43,461 --> 00:06:47,257
Patterson cree que puede tener resultados concluyentes
Resultados de ADN en las próximas ocho horas.
93
00:06:47,465 --> 00:06:51,011
Si Jane Doe es Taylor Shaw,
Lo sabremos al final del día.
94
00:06:51,219 --> 00:06:52,655
Deberíamos decirle que estamos haciendo esto.
95
00:06:52,679 --> 00:06:54,305
¿Antes de los resultados? En absoluto.
96
00:06:54,514 --> 00:06:56,954
¿Por qué? Ella es parte de esta investigación.
ella debería ser incluida.
97
00:06:57,726 --> 00:06:59,996
¿Qué pasa si esto desencadena un recuerdo?
¿Eso deja este caso completamente abierto?
98
00:07:00,020 --> 00:07:05,316
"Ayudar" a esta investigación.
¿Cómo puedes estar tan seguro de que podemos confiar en ella?
99
00:07:05,900 --> 00:07:09,779
Mira, ¿y si te equivocas en todo esto?
Imagínate cómo se sentirá eso por Jane.
100
00:07:09,988 --> 00:07:13,742
Finalmente pensando que sabe quién es,
sólo para que se lo quitaran de nuevo.
101
00:07:13,950 --> 00:07:17,454
Borden piensa jugar con ella así.
podría dañar su confianza en nosotros,
102
00:07:17,662 --> 00:07:20,123
sin mencionar causar conflictos innecesarios.
103
00:07:20,331 --> 00:07:22,000
No. Necesitamos esperar.
104
00:07:23,918 --> 00:07:25,003
No me equivoco.
105
00:07:49,527 --> 00:07:50,737
¿Los médicos te dan el visto bueno?
106
00:07:50,945 --> 00:07:52,113
Sí.
107
00:07:52,947 --> 00:07:54,199
Mi mandíbula me está matando.
108
00:07:54,949 --> 00:07:56,549
¿De qué estaban hablando usted y Mayfair?
109
00:07:56,659 --> 00:07:58,745
Estábamos cerrando otro caso.
110
00:07:59,329 --> 00:08:01,372
Lamento que esto te haya pasado, Jane.
111
00:08:02,248 --> 00:08:04,667
¿Qué parte?
Me han pasado muchas cosas últimamente.
112
00:08:04,876 --> 00:08:06,086
Todo ello.
113
00:08:06,294 --> 00:08:08,505
Te vamos a mover
a un lugar más seguro.
114
00:08:08,713 --> 00:08:10,090
¿Sabemos quién era?
115
00:08:10,298 --> 00:08:11,758
No. Es igual que tú.
116
00:08:12,217 --> 00:08:15,553
Sin huellas, sin ADN,
No hay rastro de él en el sistema.
117
00:08:15,762 --> 00:08:17,764
No, lo recuerdo.
118
00:08:17,972 --> 00:08:21,184
Solíamos conocernos
antes de todo esto. Entrenamos juntos.
119
00:08:21,392 --> 00:08:22,894
Creo que era mi amigo.
120
00:08:23,895 --> 00:08:25,480
¿Te dijo algo?
121
00:08:27,565 --> 00:08:28,817
No puedes confiar en ellos.
122
00:08:30,151 --> 00:08:32,028
¿No sabes nada sobre él?
123
00:08:32,570 --> 00:08:34,697
Cómo entró en la casa segura
¿O quién le disparó?
124
00:08:34,906 --> 00:08:37,033
No. Estamos trabajando en ello, Jane.
125
00:08:40,161 --> 00:08:42,539
No, no dijo nada.
No tuvo tiempo.
126
00:08:44,541 --> 00:08:46,301
Entonces, no estamos más cerca
a saber quién soy.
127
00:08:48,044 --> 00:08:49,170
No.
128
00:08:52,382 --> 00:08:53,591
Lo siento, Jane.
129
00:08:55,718 --> 00:08:58,096
Ey. Vas a querer ver esto.
130
00:09:04,185 --> 00:09:07,355
Hubo un robo de joyas bastante descarado
esta mañana. La mayoría de ellos se escaparon,
131
00:09:07,564 --> 00:09:09,232
pero detuvieron a un agresor.
132
00:09:09,440 --> 00:09:10,920
¿Y esto qué tiene que ver con nosotros?
133
00:09:10,984 --> 00:09:12,235
El perpetrador tiene un tatuaje de SEAL.
134
00:09:13,153 --> 00:09:15,780
Mucha gente tiene tatuajes de SEAL.
La mayoría de ellos ni siquiera son SEAL.
135
00:09:16,114 --> 00:09:18,074
Verdadero. No hay dos iguales,
136
00:09:18,283 --> 00:09:20,743
sin diseño oficial,
sólo un millón de variaciones,
137
00:09:22,120 --> 00:09:24,581
generalmente se basa en este tema del tridente.
138
00:09:25,456 --> 00:09:29,252
Pero este chico,
su tatuaje es exactamente igual al de Jane.
139
00:09:37,135 --> 00:09:38,469
Ahí está nuestro descanso.
140
00:10:03,912 --> 00:10:07,624
Señora estamos buscando el robo.
sospechoso traído esta mañana.
141
00:10:08,124 --> 00:10:09,292
Ese es él ahí.
142
00:10:14,881 --> 00:10:17,300
Ey. Kurt Weller, FBI.
143
00:10:17,550 --> 00:10:19,469
Sargento Vásquez, policía de Nueva York.
144
00:10:19,969 --> 00:10:23,056
Así que todavía está bastante arruinado.
Lo llevarán nuevamente a cirugía.
145
00:10:23,264 --> 00:10:24,974
Oigan, ¿ustedes están tomando el control de esto?
146
00:10:25,141 --> 00:10:26,981
No, quiero hablar con él.
sobre otro asunto.
147
00:10:27,060 --> 00:10:28,102
¿Qué más tienes sobre él?
148
00:10:28,269 --> 00:10:31,064
No mucho, todavía estamos esperando.
en sus huellas. ¿Tienes una identificación?
149
00:10:31,439 --> 00:10:32,815
No. Todavía no.
150
00:10:32,982 --> 00:10:35,485
Llámame cuando vuelva en sí.
151
00:10:35,735 --> 00:10:36,986
- Lo entendiste.
- Gracias.
152
00:10:39,572 --> 00:10:40,740
No puede morir.
153
00:10:42,116 --> 00:10:43,836
Buscaremos el
Resto del equipo, Jane.
154
00:10:44,077 --> 00:10:46,996
Si él te conociera,
Quizás los demás también te conocieran.
155
00:10:47,163 --> 00:10:49,332
Espero Reade y Zapata
están teniendo mejor suerte.
156
00:10:49,499 --> 00:10:50,917
Se les conoce como Los Hombres de Caramelo.
157
00:10:51,125 --> 00:10:52,252
¿Qué?
158
00:10:52,502 --> 00:10:55,672
Por sus máscaras de colores brillantes.
Son un grupo de atracos internacionales.
159
00:10:56,005 --> 00:10:58,508
Interpol tiene un expediente sobre ellos
Eso tiene como tres pulgadas de espesor.
160
00:10:58,758 --> 00:11:03,638
Han llegado a joyerías en todo el mundo.
Estados Unidos, París, Mónaco, Dubai, Hong Kong.
161
00:11:03,846 --> 00:11:07,016
Los últimos dos años,
se han llevado más de 70 millones de dólares
162
00:11:07,183 --> 00:11:08,351
en gemas y metales preciosos.
163
00:11:08,518 --> 00:11:10,918
Este archivo de tres pulgadas,
¿Se menciona quiénes son?
164
00:11:11,020 --> 00:11:12,021
No. Son buenos.
165
00:11:12,188 --> 00:11:14,857
Máscaras, dentro y fuera en menos de un minuto.
Cada vez.
166
00:11:15,108 --> 00:11:16,109
Hasta hoy.
167
00:11:16,276 --> 00:11:17,443
Se volvieron demasiado confiados.
168
00:11:17,694 --> 00:11:19,654
Ése es el cuadro que pintan los testigos.
169
00:11:19,862 --> 00:11:21,489
¿Ya has descubierto quién es este tipo?
170
00:11:22,657 --> 00:11:23,658
Un poco.
171
00:11:25,201 --> 00:11:27,912
Acaban de llegar las huellas. Casey Robek.
172
00:11:28,204 --> 00:11:30,206
Acumuló un gran papel secante policial
como menor.
173
00:11:30,456 --> 00:11:32,709
Chico del sur de Jersey,
se mete en todo tipo de problemas.
174
00:11:32,875 --> 00:11:34,836
Cuando tenía 18 años,
un psiquiatra le diagnosticó
175
00:11:35,044 --> 00:11:38,214
"alta inteligencia, absoluta amoralidad,
y violencia inherente."
176
00:11:38,464 --> 00:11:39,882
Entonces, ¿adivinen quién lo recoge?
177
00:11:40,717 --> 00:11:43,886
Alguien que pensó que podía añadir honor,
coraje y compromiso con esa lista.
178
00:11:44,137 --> 00:11:45,364
Los SEALS lo reclutaron nada más salir de la cárcel,
179
00:11:45,388 --> 00:11:47,765
junto con su hermano mayor Travis
y su amigo Omar.
180
00:11:47,890 --> 00:11:49,570
Y luego desaparecen
durante unos 10 años.
181
00:11:49,726 --> 00:11:50,869
Ni una sola entrada en su expediente.
182
00:11:50,893 --> 00:11:51,894
- Más fantasmas.
- Sí.
183
00:11:52,061 --> 00:11:54,814
Hasta hace dos años,
todos ellos son dados de baja con honores.
184
00:11:55,356 --> 00:11:58,568
Hace dos años es exactamente cuando The Candymen
Comenzó a derribar joyerías.
185
00:11:58,735 --> 00:12:00,361
Estoy bastante seguro de que no es una coincidencia.
186
00:12:00,570 --> 00:12:02,464
Mira, estos tipos tienen operaciones encubiertas.
escrito por todas partes.
187
00:12:02,488 --> 00:12:03,728
¿Qué van a hacer, retirarse?
188
00:12:04,073 --> 00:12:06,242
No, van a
poner sus habilidades a trabajar.
189
00:12:06,492 --> 00:12:08,053
Muy bien, tenemos que encontrar a Travis y Omar.
190
00:12:08,077 --> 00:12:11,039
Si Casey hubiera conocido a Jane,
es posible que ellos también lo hayan hecho.
191
00:12:11,247 --> 00:12:13,374
Entonces, los reclutadores SEAL
Considera la amoralidad como un activo.
192
00:12:13,583 --> 00:12:14,667
Sí. ¿Qué estás diciendo?
193
00:12:14,834 --> 00:12:15,918
Jane era un SELLO.
194
00:12:17,003 --> 00:12:18,379
¿Cuál es tu problema con ella?
195
00:12:18,588 --> 00:12:20,065
Apenas la conocemos. Ese es mi problema.
196
00:12:20,089 --> 00:12:22,026
Mira, confío en Weller en este caso.
Tú también deberías hacerlo.
197
00:12:22,050 --> 00:12:25,720
Dime la última vez que invitaron a una víctima.
para unirse a su propia investigación del FBI.
198
00:12:27,597 --> 00:12:28,848
Eso es todo lo que digo.
199
00:12:32,268 --> 00:12:33,770
¿Están familiarizados con ALPR?
200
00:12:33,936 --> 00:12:35,021
¿Te gusta la comida para perros?
201
00:12:35,188 --> 00:12:36,439
No, no...
202
00:12:36,689 --> 00:12:38,941
A-L-P-R,
Reconocimiento automático de matrículas.
203
00:12:39,108 --> 00:12:42,028
Realiza un seguimiento de las transmisiones desde la cabina de peaje
y cámaras de cumplimiento de las normas viales.
204
00:12:42,236 --> 00:12:43,404
Es una montaña de datos.
205
00:12:43,613 --> 00:12:46,783
Entonces comencé a buscar placas.
tener alguna conexión
206
00:12:46,949 --> 00:12:49,202
que ver con nuestros sospechosos conocidos,
y obtuve un éxito.
207
00:12:49,702 --> 00:12:53,414
Sedán último modelo perteneciente a
uno de los primos de Casey y Travis.
208
00:12:53,623 --> 00:12:55,383
Según su normalidad
patrones de comportamiento,
209
00:12:55,458 --> 00:12:59,045
debería estar en un parque de oficinas
en el norte de Filadelfia, donde trabaja el primo.
210
00:12:59,253 --> 00:13:00,421
Entonces, ¿dónde está?
211
00:13:00,880 --> 00:13:03,299
Conducir por los barrios exteriores
de la ciudad de Nueva York.
212
00:13:03,466 --> 00:13:05,301
¿Alguien piensa que es una coincidencia?
213
00:13:09,055 --> 00:13:11,766
- Buen momento. ¿Te reconoció?
- Vaya, vaya.
214
00:13:11,974 --> 00:13:13,094
Bueno, todavía está en cirugía.
215
00:13:13,142 --> 00:13:15,812
Creemos que uno de nuestros sospechosos
Está en un mini centro comercial en Queens.
216
00:13:16,062 --> 00:13:17,772
Está bien. Atrápame en el camino.
217
00:13:33,496 --> 00:13:34,789
¿Debería conseguir uno de esos?
218
00:13:35,748 --> 00:13:37,834
Tienes uno. Eso está ahí.
219
00:13:38,584 --> 00:13:39,627
Está pegado al coche.
220
00:13:39,794 --> 00:13:41,087
Sí, tú también.
221
00:13:41,671 --> 00:13:44,257
Bien, ustedes dos, cuántas tiendas hay aquí.
222
00:13:44,465 --> 00:13:47,176
Así que nos vamos a separar.
límpielos uno por uno.
223
00:13:47,427 --> 00:13:50,096
Jane, llámanos
si lo ves en el estacionamiento.
224
00:13:55,685 --> 00:13:57,186
Jane. Por favor.
225
00:13:57,353 --> 00:13:59,772
Creo que lo he demostrado
Soy bastante útil en el campo, ¿no?
226
00:14:00,440 --> 00:14:03,025
Sí, lo tienes.
Es exactamente por eso que estás aquí.
227
00:14:03,276 --> 00:14:06,362
Entonces, quédate atrás, juega con seguridad por nosotros,
Vigila el aparcamiento.
228
00:14:06,612 --> 00:14:07,697
No, mira, puedo...
229
00:14:07,864 --> 00:14:10,300
Jane, si quieres hablar sobre
límites de su rol en este equipo,
230
00:14:10,324 --> 00:14:11,784
eso está bien. Pero no aquí, no ahora.
231
00:14:11,993 --> 00:14:14,454
Es importante que alguien
vigila aquí.
232
00:14:16,289 --> 00:14:17,457
Gracias.
233
00:14:21,711 --> 00:14:24,839
Ella tiene razón.
Siete tiendas, tres de nosotros.
234
00:14:26,632 --> 00:14:31,721
Zapata, extrema derecha. Claro eso.
Reade, el que está al lado de la izquierda.
235
00:14:32,555 --> 00:14:34,474
Elimínelos, uno tras otro.
236
00:14:52,658 --> 00:14:54,410
¿Qué eras?
y Mayfair hablando?
237
00:15:24,190 --> 00:15:26,025
Ahí tiene, señor. Que tenga un lindo día.
238
00:15:42,291 --> 00:15:44,252
Oye, ¿tienes teléfonos móviles prepagos?
239
00:15:44,460 --> 00:15:45,545
Pasillo tres.
240
00:16:13,656 --> 00:16:16,492
Espera, espera, yo sólo...
Tengo algunas preguntas.
241
00:16:16,909 --> 00:16:17,910
Seguro.
242
00:16:18,077 --> 00:16:19,161
¡Detener! ¡Esperar!
243
00:16:30,131 --> 00:16:31,132
¿Quién eres?
244
00:16:31,299 --> 00:16:34,010
- Esperaba que pudieras decírmelo.
- ¿Qué?
245
00:16:44,604 --> 00:16:45,938
Callejón trasero, póngase en posición.
246
00:16:49,692 --> 00:16:51,694
- ¿Estás bien?
- ¡Ir! ¡Ir!
247
00:16:58,200 --> 00:17:00,286
- ¿Qué pasó?
- Se abalanzó sobre mí.
248
00:17:00,494 --> 00:17:01,847
Deberías habernos llamado
desde la radio del coche.
249
00:17:01,871 --> 00:17:03,991
No, si no lo seguí,
¡se habría escapado!
250
00:17:04,332 --> 00:17:08,544
Él lo hizo. Escapar. Lo perdimos.
251
00:17:21,641 --> 00:17:22,725
No confías en mí, ¿verdad?
252
00:17:22,892 --> 00:17:24,185
No lo estás poniendo fácil hoy.
253
00:17:24,393 --> 00:17:26,145
Mira, si tuviera una radio o un arma...
254
00:17:26,354 --> 00:17:28,332
Bueno, si tuvieras que sentarte en el auto
habrías tenido una radio.
255
00:17:28,356 --> 00:17:30,232
Mi ventaja era horrible,
Lo habría extrañado.
256
00:17:30,483 --> 00:17:32,193
Nunca lo sabremos con seguridad, ¿verdad?
257
00:17:32,902 --> 00:17:35,005
- ¿De qué estaban hablando usted y Mayfair?
- ¿Disculpe?
258
00:17:35,029 --> 00:17:38,324
Esta mañana. Estabas hablando
sobre mi caso, ¿no?
259
00:17:38,532 --> 00:17:39,575
Jane-
260
00:17:39,742 --> 00:17:42,495
No, ¿cómo se supone que vamos a trabajar juntos?
si no confías en mí?
261
00:17:42,703 --> 00:17:43,704
¡No confías en mí!
262
00:17:43,871 --> 00:17:45,724
¿Crees que te dije que te quedaras en ese auto?
como castigo?
263
00:17:45,748 --> 00:17:49,418
¿Qué te hubiera pasado hoy?
si te lastimaste? ¿Si te perdiera?
264
00:17:51,212 --> 00:17:53,052
Los tres tenemos
trabajaron juntos durante años.
265
00:17:53,214 --> 00:17:55,341
Tenemos un ritmo de cómo hacemos las cosas.
266
00:17:55,716 --> 00:17:58,177
Te estás pasando de la raya,
interrumpes ese ritmo.
267
00:17:58,386 --> 00:18:00,262
Entonces, ¿quieres que confíe en ti?
268
00:18:00,513 --> 00:18:03,349
Empieza a escuchar lo que digo. Gánatelo.
269
00:18:05,267 --> 00:18:07,061
Sube al auto. Ahora.
270
00:18:16,278 --> 00:18:17,422
Entonces, ¿qué estaba comprando allí?
271
00:18:17,446 --> 00:18:19,115
Antenas, GPS, cableado,
272
00:18:19,365 --> 00:18:21,242
un traductor de bolsillo
y celular prepago.
273
00:18:21,450 --> 00:18:22,594
Parece que van a huir.
274
00:18:22,618 --> 00:18:24,245
Sí, lo que significa que nuestra ventana se está cerrando.
275
00:18:24,537 --> 00:18:28,290
No podemos perder a este tipo. el es el unico
Para guiarnos tenemos que descubrir quién soy.
276
00:18:28,874 --> 00:18:30,154
No somos nosotros quienes lo perdimos.
277
00:18:30,710 --> 00:18:31,877
Suficiente.
278
00:18:32,586 --> 00:18:34,380
Creo que tengo algo.
279
00:18:34,588 --> 00:18:38,467
Bien, esta mujer entró casi
cada dos días durante las últimas dos semanas.
280
00:18:38,634 --> 00:18:40,314
Probando diferentes piezas,
caminando,
281
00:18:40,469 --> 00:18:41,869
pero nunca comprando nada.
282
00:18:42,054 --> 00:18:43,494
Está bien. Estaba inspeccionando el lugar.
283
00:18:43,639 --> 00:18:44,974
Esa sería mi suposición.
284
00:18:45,182 --> 00:18:46,434
Bueno, ¿alguna idea de quién es ella?
285
00:18:47,143 --> 00:18:50,813
Bueno, ninguno de los sospechosos
están en las redes sociales, porque, por supuesto.
286
00:18:51,021 --> 00:18:54,483
Pero sus familias sí lo son. Entonces, tamizé
A través de sus cuentas y encontré esto.
287
00:18:55,317 --> 00:18:56,318
Esa es ella.
288
00:18:56,485 --> 00:18:59,989
Isabel Dechirico.
Seguramente lo estoy diciendo mal.
289
00:19:00,156 --> 00:19:01,796
Es amiga de uno de los primos de Omar.
290
00:19:01,866 --> 00:19:02,992
¿Tiene una sábana?
291
00:19:03,325 --> 00:19:06,495
Pequeños hurtos, asaltos,
uh, estuve un poco de tiempo, nada importante.
292
00:19:07,037 --> 00:19:09,397
No entiendo.
¿Por qué estos tipos no hacen su propio reconocimiento?
293
00:19:09,540 --> 00:19:11,460
chicos así
sobresaldría como un pulgar dolorido.
294
00:19:11,500 --> 00:19:14,795
Envíe a una dama bien vestida, el personal
les mostrará todo lo que tienen.
295
00:19:15,212 --> 00:19:17,006
Los equipos de atracos hacen cosas como esta
todo el tiempo.
296
00:19:17,173 --> 00:19:18,883
Vamos a recogerla. ¿Dónde vive ella?
297
00:19:19,133 --> 00:19:21,093
Parque del Atardecer.
Pero probablemente esté en el trabajo ahora mismo.
298
00:19:21,302 --> 00:19:22,386
II Oporto en Washington.
299
00:19:22,636 --> 00:19:25,473
Gracias. Te quedarás aquí.
300
00:19:25,681 --> 00:19:26,682
¿Por qué?
301
00:19:26,849 --> 00:19:28,225
Porque lo tenemos.
302
00:19:36,567 --> 00:19:38,727
¿Encontraste algo en esto?
¿Ya tienes un patrón de puntos y cuadrículas?
303
00:19:38,861 --> 00:19:40,029
No.
304
00:19:41,155 --> 00:19:45,034
Mira, algunos de estos puntos
parece un tono más oscuro.
305
00:19:45,201 --> 00:19:49,872
Entonces, busque algunos patrones. Como, eh,
tal vez algo en braille o código Morse.
306
00:19:51,832 --> 00:19:55,878
Oh. Oye, uh, uh, solo estábamos...
Pensé que estabas con el equipo.
307
00:19:56,212 --> 00:19:58,756
No. Se fueron sin mí.
308
00:20:02,343 --> 00:20:03,886
Sólo estaba tratando de ayudar.
309
00:20:05,346 --> 00:20:06,514
Eh...
310
00:20:07,056 --> 00:20:08,849
Toma, ven conmigo.
311
00:20:09,058 --> 00:20:10,059
Yo...
312
00:20:10,226 --> 00:20:12,686
No creo que sea eso.
313
00:20:13,604 --> 00:20:17,233
Es solo que todo esto es nuevo.
y sólo estamos tratando de encontrar nuestro equilibrio.
314
00:20:17,441 --> 00:20:20,069
Lo entiendo. Pero esto está en mi cuerpo.
315
00:20:21,028 --> 00:20:22,696
Debería estar ahí fuera con ellos.
316
00:20:24,198 --> 00:20:25,407
¿Sabes qué es un tangram?
317
00:20:25,616 --> 00:20:26,617
No.
318
00:20:26,784 --> 00:20:27,952
Es, eh...
319
00:20:28,118 --> 00:20:32,373
Es un rompecabezas de disección, que consiste en
piezas geométricas planas, conocidas como tans,
320
00:20:32,790 --> 00:20:35,251
que están juntos
para formar formas elaboradas.
321
00:20:36,210 --> 00:20:39,797
Este equipo ha sido una forma
durante mucho tiempo.
322
00:20:41,215 --> 00:20:42,550
Y eres una pieza nueva,
323
00:20:43,259 --> 00:20:47,304
y solo estamos tratando de descubrir
cómo encajas en todo esto.
324
00:20:47,763 --> 00:20:49,390
Pero vamos a encontrar nuestra nueva forma.
325
00:20:51,058 --> 00:20:52,476
Solo tomará un segundo.
326
00:20:56,397 --> 00:20:58,774
Por favor, no puedo volver a la cárcel.
Haré cualquier cosa.
327
00:20:58,941 --> 00:21:01,741
Muy bien, cuéntanos todo lo que sabes.
y veremos qué podemos hacer.
328
00:21:03,070 --> 00:21:06,156
Omar solía venir aquí con regularidad,
Su primo solía trabajar aquí.
329
00:21:06,407 --> 00:21:09,118
Ya sabes, entonces un día nos pusimos a hablar.
acerca de cómo me había ido hace algún tiempo.
330
00:21:09,326 --> 00:21:12,663
Y me ofreció 10.000 dólares por adelantado.
Y todo lo que tenía que hacer era estudiar el lugar.
331
00:21:12,913 --> 00:21:13,993
Ya sabes, vigila a los guardias.
332
00:21:14,081 --> 00:21:16,792
y descubrir dónde está el alto valor
la mercancía era, y eso es todo.
333
00:21:17,084 --> 00:21:18,127
¿Podemos hablar con la prima?
334
00:21:18,294 --> 00:21:19,920
No, ella regresó a Brasil.
335
00:21:20,129 --> 00:21:21,273
¿Dónde está el resto de su tripulación?
336
00:21:21,297 --> 00:21:22,840
No tengo ni idea. No lo sé...
337
00:21:23,090 --> 00:21:24,758
- Isabel...
- ¡De verdad, no lo sé!
338
00:21:24,967 --> 00:21:27,087
Pensé que habías dicho
No querías volver a la cárcel.
339
00:21:29,096 --> 00:21:31,974
Omar tiene un barco.
Dijo que alguna vez se desquitaría conmigo.
340
00:21:32,182 --> 00:21:34,310
Vive de ello, creo, en Manhattan.
341
00:21:35,978 --> 00:21:39,940
Manhattan tiene tres puertos deportivos.
North Cove, Surfside 3/Muelles de Chelsea
342
00:21:40,149 --> 00:21:41,650
y la cuenca para botes de la calle 79.
343
00:21:41,817 --> 00:21:44,337
Ninguno de ellos tiene un barco amarrado allí.
registrado a nombre de Omar.
344
00:21:44,945 --> 00:21:45,988
Podría estar usando un alias.
345
00:21:46,155 --> 00:21:47,299
He alertado a la Guardia Costera,
346
00:21:47,323 --> 00:21:49,634
les dije que revisaran a cualquiera
dirigiéndose hacia aguas internacionales.
347
00:21:49,658 --> 00:21:51,303
Y he conectado a la policía de Nueva York.
Nos ayudarán a atacar
348
00:21:51,327 --> 00:21:52,828
los tres puertos deportivos a la vez.
349
00:21:53,037 --> 00:21:55,205
Buen trabajo.
350
00:21:55,664 --> 00:21:56,707
Bien.
351
00:21:56,999 --> 00:22:00,544
Es Vásquez. nuestro amigo mutuo
Ya salió de la cirugía y está despierto.
352
00:22:00,794 --> 00:22:01,938
Pensé que quizás quisieras saberlo.
353
00:22:01,962 --> 00:22:04,548
Ya estaremos ahí. Casey está consciente.
354
00:22:05,132 --> 00:22:07,152
Tenemos que llegar allí
y ver si me reconoce.
355
00:22:07,176 --> 00:22:09,345
Ustedes dos, ataquen el puerto deportivo.
infórmame.
356
00:22:09,511 --> 00:22:11,513
Llevaré a Jane al hospital.
357
00:22:11,722 --> 00:22:14,016
- Weller.
- ¿Qué?
358
00:22:15,559 --> 00:22:18,038
Me gustaría sugerir respetuosamente
que lleve a jane al hospital
359
00:22:18,062 --> 00:22:19,313
y tú diriges el asalto al puerto deportivo.
360
00:22:21,065 --> 00:22:22,483
¿Por qué?
361
00:22:23,025 --> 00:22:24,785
se siente como
estás un poco cerca de este.
362
00:22:25,361 --> 00:22:26,362
Estoy bien.
363
00:22:26,528 --> 00:22:28,530
Usted no es. No cuando se trata de Jane.
364
00:22:35,245 --> 00:22:36,330
Estás equivocado.
365
00:22:36,497 --> 00:22:39,208
Con el debido respeto, no creo que lo sea.
366
00:22:41,877 --> 00:22:44,004
Busca en el puerto deportivo, infórmame.
367
00:22:44,338 --> 00:22:46,382
-Kurt.
- Esa es una orden.
368
00:22:58,602 --> 00:22:59,687
Ah, tenemos uno.
369
00:22:59,853 --> 00:23:02,898
¿Tenemos una coincidencia en la base de datos?
Eso es asombroso. ¿Qué? ¿Dónde?
370
00:23:06,360 --> 00:23:10,906
Mira, justo encima del codo derecho de Jane.
Z-8-1-8-9...
371
00:23:11,115 --> 00:23:12,574
Ése es un expediente del FBI.
372
00:23:13,450 --> 00:23:15,411
- Llámalo.
- Lo intenté. Espacio libre insuficiente.
373
00:23:15,953 --> 00:23:17,413
Está bien, déjame echar un vistazo.
374
00:23:28,716 --> 00:23:30,193
Necesito una copia impresa de este archivo
de inmediato.
375
00:23:30,217 --> 00:23:31,385
Bueno.
376
00:23:37,933 --> 00:23:39,452
Obtuve un resultado en la nueva base de datos de tatuajes.
377
00:23:39,476 --> 00:23:40,728
¿Qué se le ocurrió?
378
00:23:41,103 --> 00:23:44,106
Un número de expediente del FBI.
No sé cómo no lo entendí antes.
379
00:23:45,315 --> 00:23:49,653
Está muy redactado, pero parece
tiene algo que ver con Saúl Guerrero,
380
00:23:49,987 --> 00:23:54,116
líder de la pandilla Nuestra Sangre.
Usted figura como el oficial del caso.
381
00:23:54,283 --> 00:23:55,659
¿Recuerdas este archivo?
382
00:23:55,909 --> 00:23:57,077
Voy a echar un vistazo.
383
00:24:01,749 --> 00:24:04,835
- Más tarde.
- Bueno. Sólo... Está bien.
384
00:24:05,085 --> 00:24:08,297
Sólo házmelo saber y nosotros... Entendido.
385
00:24:18,307 --> 00:24:19,641
Doc, ¿le parece bien si entramos?
386
00:24:19,850 --> 00:24:22,978
Sí, claro. Todavía es bastante frágil.
dentro y fuera de la conciencia.
387
00:24:23,353 --> 00:24:24,605
¿Podemos hablar con él?
388
00:24:24,980 --> 00:24:29,193
Bueno, está intubado. Pero cuando está despierto
Puede comunicarse de forma no verbal.
389
00:24:29,610 --> 00:24:32,154
Tal vez quieras tomar asiento,
podría pasar un tiempo.
390
00:24:33,280 --> 00:24:34,323
Gracias.
391
00:24:49,963 --> 00:24:51,483
Si hubiera tenido un arma antes
Podría haber...
392
00:24:51,507 --> 00:24:52,650
No te daré el arma, Jane.
393
00:24:52,674 --> 00:24:54,319
¿Qué más tengo que hacer?
para demostrar que yo...
394
00:24:54,343 --> 00:24:56,946
Puedes empezar diciéndome cuál es el
El hombre barbudo te dijo anoche.
395
00:24:56,970 --> 00:24:59,807
Y puedes parar
reteniendo información sobre mi caso.
396
00:25:08,023 --> 00:25:09,525
Él dijo: "No confíes en ellos".
397
00:25:10,192 --> 00:25:11,568
- ¿No confías en quién?
- No lo sé.
398
00:25:12,194 --> 00:25:13,874
He estado tratando de resolverlo todo el día.
399
00:25:14,905 --> 00:25:16,365
¿Crees que estaba hablando de nosotros?
400
00:25:16,824 --> 00:25:17,991
No sé.
401
00:25:19,743 --> 00:25:22,496
¿Qué eran tú y Mayfair?
hablando de antes?
402
00:25:22,996 --> 00:25:25,707
Te dije. Fue otro caso.
403
00:25:30,170 --> 00:25:31,338
¿Qué es eso?
404
00:25:36,552 --> 00:25:37,719
¿Dónde está?
405
00:25:38,095 --> 00:25:39,495
Lo trasladaron a otro hospital.
406
00:25:42,015 --> 00:25:46,061
¡Estamos aquí por Casey Robek!
¡Que nadie sea un héroe! ¡Esto terminará pronto!
407
00:25:51,859 --> 00:25:53,026
Sin señal.
408
00:25:59,533 --> 00:26:00,534
Y eso está muerto.
409
00:26:00,701 --> 00:26:03,537
Entonces, eso es lo que estaba haciendo Travis.
Compra de componentes para construir un bloqueador.
410
00:26:03,745 --> 00:26:04,872
¿Un bloqueador?
411
00:26:05,080 --> 00:26:06,456
Interrumpe las señales celulares.
412
00:26:08,041 --> 00:26:10,460
Ha cortado la línea principal,
así que no podemos pedir refuerzos.
413
00:26:11,253 --> 00:26:12,421
Estamos solos.
414
00:26:25,309 --> 00:26:27,436
Cuatro hombres acaban de bajar de un ascensor
y le disparó a un policía.
415
00:26:27,644 --> 00:26:29,124
Probé los teléfonos, pero están muertos.
416
00:26:29,229 --> 00:26:30,874
Muy bien, quiero que agarres
todos los que puedas,
417
00:26:30,898 --> 00:26:33,442
póngalos en una habitación, asegure las puertas.
¿Está bien?
418
00:26:33,650 --> 00:26:36,450
Estos tipos no están aquí para una masacre.
Están aquí sólo por una cosa.
419
00:26:36,612 --> 00:26:37,654
Ese es él.
420
00:26:43,577 --> 00:26:44,745
Habitación 606.
421
00:27:10,687 --> 00:27:12,147
¡Extiéndete y busca en el suelo!
422
00:27:12,814 --> 00:27:13,815
Esta fue una mala idea.
423
00:27:14,024 --> 00:27:15,460
Simplemente no voy a dejar que se pudra en la cárcel.
424
00:27:15,484 --> 00:27:17,420
No tenemos suficiente tiempo
para buscar este lugar habitación por habitación.
425
00:27:17,444 --> 00:27:18,630
Al final llegará la caballería.
426
00:27:18,654 --> 00:27:19,780
¡Esto no es una votación!
427
00:27:32,501 --> 00:27:34,181
Aquí tienes.
Voy a regresar allí.
428
00:27:34,336 --> 00:27:35,337
¿Qué?
429
00:27:35,504 --> 00:27:37,297
deberías quedarte aquí
en caso de que Casey se despierte.
430
00:27:37,839 --> 00:27:39,800
- Yo los alejaré.
- ¿Qué estás haciendo?
431
00:27:40,008 --> 00:27:41,343
Tienes razón. Necesitas un arma.
432
00:27:41,802 --> 00:27:43,402
- ¿Qué pasa contigo?
- No te preocupes por mí.
433
00:27:43,637 --> 00:27:44,680
Conseguiré otro.
434
00:28:26,513 --> 00:28:28,181
- ¿Qué había en esos?
- No tengo ni idea.
435
00:28:38,275 --> 00:28:39,901
No, no. Fácil. Fácil.
436
00:28:40,527 --> 00:28:43,030
Te acaban de operar.
¿Bueno? Necesitas eso para respirar.
437
00:28:43,780 --> 00:28:46,950
Casey, escucha, ¿me reconoces?
438
00:28:52,748 --> 00:28:53,874
¿Cómo lo supimos...?
439
00:29:02,716 --> 00:29:04,051
¡Tenemos compañía!
440
00:29:55,018 --> 00:29:58,021
Quiero saber de dónde me conoces.
441
00:30:00,649 --> 00:30:01,817
Bien.
442
00:30:16,957 --> 00:30:18,041
Fácil, fácil.
443
00:30:19,501 --> 00:30:20,502
¿Dónde está?
444
00:30:25,048 --> 00:30:26,216
Haz lo que quieras.
445
00:30:33,515 --> 00:30:34,558
¿Estás bien?
446
00:30:35,350 --> 00:30:36,977
He estado mejor. ¿Tú?
447
00:30:37,561 --> 00:30:38,562
Saqué a Omar.
448
00:30:38,728 --> 00:30:41,022
Sí, saqué uno
en algún lugar por aquí.
449
00:30:41,231 --> 00:30:42,524
Sí, ¿quién queda?
450
00:30:42,732 --> 00:30:45,318
El hermano.
Deberíamos retroceder y proteger a Casey.
451
00:31:07,674 --> 00:31:10,552
911 tiene reportes de disparos
en el Hospital San José.
452
00:31:10,719 --> 00:31:14,723
¿Qué? Llama a Reade y Zapata.
Diles que se reúnan conmigo en San José.
453
00:31:16,016 --> 00:31:17,017
¡Vamos, muévete!
454
00:31:17,184 --> 00:31:19,584
Tu amigo está en mal estado.
Necesita permanecer en el hospital.
455
00:31:19,686 --> 00:31:21,566
el es mi hermano
y lo sacaré de aquí.
456
00:31:22,022 --> 00:31:23,190
¡Adentro, ahora!
457
00:31:34,284 --> 00:31:35,869
Escaleras por aquí. Venga conmigo.
458
00:31:38,747 --> 00:31:39,789
Dame tu chaqueta.
459
00:31:41,208 --> 00:31:42,501
¡Vamos! ¡Chaqueta!
460
00:31:42,626 --> 00:31:44,786
Escúchame, tu hermano necesita
cuidados medicos intensivos
461
00:31:45,545 --> 00:31:48,590
que no puedes proporcionar.
Si lo sacas de aquí morirá.
462
00:31:48,798 --> 00:31:50,193
- Por eso vienes con nosotros.
- ¿Qué?
463
00:31:50,217 --> 00:31:53,094
Tú lo mantienes vivo, yo te mantengo vivo.
¿Entender?
464
00:31:55,889 --> 00:31:58,475
Vamos, por aquí,
¡Sígueme, vamos, vamos!
465
00:31:58,725 --> 00:31:59,935
Disparos en la UCI.
466
00:32:00,101 --> 00:32:01,412
¿Y todavía no hemos localizado a Weller?
467
00:32:01,436 --> 00:32:02,705
No, parecen estar usando bloqueadores.
468
00:32:02,729 --> 00:32:04,373
Es por eso que no podemos pasar
a su celda.
469
00:32:04,397 --> 00:32:05,565
¿A qué distancia está la ESU?
470
00:32:05,774 --> 00:32:07,084
Diez minutos. Deberíamos entrar ahora.
471
00:32:07,108 --> 00:32:09,903
No. No podemos ir a ciegas. Esperamos a la USE.
472
00:32:19,246 --> 00:32:20,997
- Por aquí.
- ¡Vamos! ¡Vamos todos!
473
00:32:21,289 --> 00:32:24,000
intentas correr
o llamar la atención sobre nosotros de cualquier manera,
474
00:32:24,251 --> 00:32:26,920
eres el primero que cae.
¿Lo tenemos claro?
475
00:32:37,138 --> 00:32:38,598
Allá. Ambulancia.
476
00:32:44,271 --> 00:32:45,480
- Atrás.
- ¿Qué?
477
00:32:48,817 --> 00:32:49,859
De vuelta adentro.
478
00:32:52,195 --> 00:32:53,363
¡Vuelve aquí!
479
00:33:04,624 --> 00:33:07,168
¡FBI! levanta las manos
¡y ponte de rodillas!
480
00:33:13,300 --> 00:33:14,467
No lo hagas.
481
00:33:14,676 --> 00:33:16,720
levanta las manos
y ponte de rodillas.
482
00:33:16,970 --> 00:33:18,305
Te dispararé.
483
00:33:20,223 --> 00:33:21,308
Lo lamento.
484
00:33:22,851 --> 00:33:25,186
no debería haberte conseguido
volver a esta cosa.
485
00:33:25,645 --> 00:33:28,523
Yo sólo... lo siento.
486
00:33:33,320 --> 00:33:36,156
Casey. ¡Casey, quédate conmigo!
487
00:33:37,324 --> 00:33:38,408
¡Necesitamos un médico!
488
00:33:38,658 --> 00:33:39,868
Travis.
489
00:33:40,410 --> 00:33:42,370
¿Dónde está Travis? ¿Está bien?
490
00:33:43,163 --> 00:33:44,205
No sé.
491
00:33:44,497 --> 00:33:47,542
Regresó. Él volvió por mí.
492
00:33:48,043 --> 00:33:50,503
Casey, Casey, mírame. Oye, mírame.
493
00:33:51,046 --> 00:33:53,048
¡Necesitamos un médico! ¡Ahora!
494
00:33:54,174 --> 00:33:55,842
Me reconociste antes, ¿no?
495
00:33:57,010 --> 00:33:58,053
¿Está muerto?
496
00:33:58,845 --> 00:34:00,680
Casey, ¿de dónde me conoces?
497
00:34:01,681 --> 00:34:03,016
No lo recuerdas, ¿eh?
498
00:34:04,893 --> 00:34:07,896
No. No, ¿quién soy yo, Casey?
499
00:34:11,900 --> 00:34:12,942
¿Qué?
500
00:34:14,069 --> 00:34:15,070
¿Qué dijiste?
501
00:34:15,695 --> 00:34:16,738
Orión.
502
00:34:18,239 --> 00:34:19,449
Orión.
503
00:34:32,629 --> 00:34:33,713
Se ha ido.
504
00:34:35,090 --> 00:34:36,216
Lo siento, Jane.
505
00:34:45,058 --> 00:34:46,101
¿Estás bien?
506
00:34:47,143 --> 00:34:48,228
Estamos bien.
507
00:34:48,395 --> 00:34:51,731
Quiero que los revisen a ambos.
Vamos. Coordinémonos con la policía de Nueva York.
508
00:35:01,157 --> 00:35:03,076
Lo siento mucho, Jane.
509
00:35:04,786 --> 00:35:05,912
Él...
510
00:35:07,080 --> 00:35:12,460
Cada vez que nos acercamos a algo real,
simplemente se desliza entre mis dedos.
511
00:35:18,967 --> 00:35:22,137
Tenemos una teoría sobre quién podrías ser.
512
00:35:25,181 --> 00:35:29,686
Queríamos esperar los resultados del ADN.
antes de que te lo dijéramos.
513
00:35:31,479 --> 00:35:32,522
¿OMS?
514
00:35:34,149 --> 00:35:39,654
Cuando tenía 10 años, mi vecino de al lado
desapareció. Ella nunca fue encontrada.
515
00:35:41,114 --> 00:35:42,615
Su nombre era Taylor Shaw.
516
00:35:46,494 --> 00:35:47,704
Tienes la misma edad.
517
00:35:49,164 --> 00:35:50,498
Tienes los mismos ojos.
518
00:35:52,125 --> 00:35:53,877
La misma cicatriz en tu cuello.
519
00:35:55,295 --> 00:35:58,298
Y mi nombre tatuado en tu espalda.
520
00:36:01,050 --> 00:36:02,302
¿Crees que soy Taylor?
521
00:36:07,015 --> 00:36:08,850
Puedes confiar en mí, Jane.
522
00:36:09,559 --> 00:36:11,728
Te he estado buscando toda mi vida.
523
00:36:34,417 --> 00:36:35,752
¿"Orión" es todo lo que dijo?
524
00:36:36,002 --> 00:36:37,378
Sí. Así es.
525
00:36:37,587 --> 00:36:38,588
¿Alguna idea?
526
00:36:38,755 --> 00:36:41,257
Es un nombre, es una constelación,
Es una ciudad, es un mito.
527
00:36:41,508 --> 00:36:43,051
Es increíblemente vago.
528
00:36:43,218 --> 00:36:44,778
¿Y estás seguro de que él la reconoció?
529
00:36:44,844 --> 00:36:47,388
Ciertamente parecía hacerlo.
Pero él estaba fuera de esto.
530
00:36:47,931 --> 00:36:51,434
Entonces, Orión podría no significar nada.
¿Estamos más lejos sobre el atacante de Jane?
531
00:36:51,684 --> 00:36:53,436
No. Eso está empezando a
parece un callejón sin salida.
532
00:36:53,645 --> 00:36:57,398
Por una vez me gustaría saber
algo seguro sobre este caso.
533
00:36:58,274 --> 00:37:01,736
Una cosa sé con certeza.
Jane es un activo increíble.
534
00:37:02,570 --> 00:37:05,573
Entonces, necesitamos llegar a algún tipo de
comprensión sobre su papel con nosotros.
535
00:37:05,782 --> 00:37:08,582
Porque tomar esas decisiones sobre la marcha
ha tenido poco éxito.
536
00:37:24,968 --> 00:37:26,135
¿Estoy en problemas?
537
00:37:26,594 --> 00:37:27,637
Día duro.
538
00:37:28,137 --> 00:37:29,973
no puedo imaginar
cómo debe ser para ti.
539
00:37:30,557 --> 00:37:33,810
quiero agradecerte por tu ayuda
con estos casos hasta el momento,
540
00:37:34,060 --> 00:37:36,563
pero, avanzando,
Creo que necesitamos reevaluar su papel.
541
00:37:36,771 --> 00:37:37,772
¿Qué?
542
00:37:37,939 --> 00:37:41,109
Estos tatuajes nos están guiando
a lugares cada vez más peligrosos.
543
00:37:41,651 --> 00:37:42,735
Puedo manejarme solo.
544
00:37:42,902 --> 00:37:44,320
Creemos que sería mejor...
545
00:37:44,571 --> 00:37:47,574
- No puedo creer que estés haciendo esto.
- ...si estuvieras armado.
546
00:37:49,284 --> 00:37:52,120
Deberá aprobar certificaciones de campo,
por supuesto.
547
00:37:52,287 --> 00:37:55,081
Pero por lo que escuché,
no será un problema.
548
00:37:55,790 --> 00:37:56,958
Eh...
549
00:37:58,459 --> 00:37:59,502
¿Estoy en el equipo?
550
00:37:59,752 --> 00:38:03,131
Agentes especiales Weller,
Zapata y Reade insistieron.
551
00:38:04,090 --> 00:38:06,092
Todavía no entendemos
¿Qué te pasa?
552
00:38:06,301 --> 00:38:09,596
pero creemos que necesitas serlo
parte de resolverlo.
553
00:38:12,265 --> 00:38:13,516
No sé qué decir.
554
00:38:13,766 --> 00:38:14,934
Ellos confían en ti.
555
00:38:16,644 --> 00:38:17,979
Así que confío en ti.
556
00:38:30,950 --> 00:38:31,993
Gracias.
557
00:38:33,161 --> 00:38:34,162
Por supuesto.
558
00:38:34,329 --> 00:38:36,623
Tengo muchas preguntas sobre Taylor.
559
00:38:36,831 --> 00:38:40,001
Ey. Lo siento mucho.
¿Puedo robarte por sólo un segundo?
560
00:38:40,627 --> 00:38:41,669
¿Qué pasa?
561
00:38:43,338 --> 00:38:46,507
Ya sabes, la cosa, que nosotros...
Los resultados, si pudiera...
562
00:38:46,674 --> 00:38:47,842
Sí. Le dije.
563
00:38:49,844 --> 00:38:52,138
Tú... Está bien, entonces...
564
00:38:52,347 --> 00:38:53,514
Ven aquí.
565
00:38:53,681 --> 00:38:57,852
Hicimos una prueba de ADN
para ver si coincidía con el de Taylor.
566
00:39:00,313 --> 00:39:01,356
¿Tienes los resultados?
567
00:39:02,315 --> 00:39:03,483
Sí.
568
00:39:06,319 --> 00:39:07,799
Uh, ¿estás seguro de que no deberíamos...?
569
00:39:08,071 --> 00:39:09,840
No se cuales son las reglas
para este tipo de cosas...
570
00:39:09,864 --> 00:39:12,158
Está bien. Cuéntanos.
571
00:39:12,825 --> 00:39:13,910
Son compatibles.
572
00:39:14,327 --> 00:39:17,664
Lo ejecuté tres veces
con tres muestras diferentes.
573
00:39:19,082 --> 00:39:20,500
Eres Taylor Shaw.
574
00:39:54,909 --> 00:39:57,078
Ya sabes,
Realmente no deberíamos reunirnos así.
575
00:39:57,245 --> 00:39:59,080
Acordamos mantener la sana distancia.
576
00:39:59,247 --> 00:40:01,708
Pensé que era importante.
¿Revisaste el archivo?
577
00:40:02,250 --> 00:40:03,918
Sí.
578
00:40:04,460 --> 00:40:08,423
Tu Jane Doe es definitivamente preocupante.
579
00:40:08,631 --> 00:40:10,049
Estoy cada vez más seguro
580
00:40:10,258 --> 00:40:13,094
que la gente que le hizo esto a Jane
saber sobre la luz del día.
581
00:40:13,761 --> 00:40:16,361
Bueno, si realmente estás tan convencido
entonces ¿por qué sigue viva?
582
00:40:16,973 --> 00:40:18,141
No escuché eso.
583
00:40:18,391 --> 00:40:21,436
Mira, si la chica sabe sobre Daylight,
ella necesita desaparecer.
584
00:40:21,602 --> 00:40:24,313
No lo entiendes.
Ella no sabe nada.
585
00:40:24,564 --> 00:40:27,567
Son las personas que le hicieron esto.
creó este loco mapa del tesoro,
586
00:40:27,775 --> 00:40:29,402
ellos son los que me preocupan.
587
00:40:29,610 --> 00:40:31,487
¿Tenemos alguna idea de quiénes son?
588
00:40:31,738 --> 00:40:32,780
Aún no.
589
00:40:32,947 --> 00:40:35,147
Bueno, entonces tenemos que sacar
la responsabilidad que sí conocemos.
590
00:40:35,199 --> 00:40:36,200
No.
591
00:40:36,367 --> 00:40:39,787
Mira, siempre he sido un
"Más vale prevenir que curar".
592
00:40:39,954 --> 00:40:41,956
Los tatuajes ya están en el sistema.
593
00:40:42,165 --> 00:40:43,833
Matarla no deshará eso.
594
00:40:44,042 --> 00:40:47,128
sólo lo empeorará,
llamar más la atención sobre ello.
595
00:40:49,213 --> 00:40:51,966
Estoy manejando la situación.
Sólo pensé que necesitabas saberlo.
596
00:40:52,175 --> 00:40:53,217
Pensaste bien.
597
00:40:53,384 --> 00:40:56,512
Si esa chica tiene información
sobre la luz del día en su cuerpo,
598
00:40:56,721 --> 00:40:58,973
entonces estamos en un problema muy serio.
599
00:41:00,850 --> 00:41:03,352
Porque sólo cuatro personas en el mundo
sabía de esa operación,
600
00:41:03,561 --> 00:41:05,813
y uno de ellos ya está muerto.
601
00:41:08,316 --> 00:41:12,403
No gestiones la situación.
Haz que desaparezca.